​比「热成狗」更hot的，也只有日本的「东京热」了

比「热成狗」更hot的，也只有日本的「东京热」了

大家好，我是今川日语的小楠老师，就是经常出现在打卡记单词栏目里的辣个美少女！是不是有些人看到标题就想歪了呀？给我面壁2分钟去！

我想强调的是最近的天气实在太闷热，连打招呼的方式都变成「今天你热死了吗？」。而且隔海相望的日本也没好到哪儿去，台风过境之后，日本进入了「蒸笼时代」，你猜热到融化的日本人是如何形容这样的天气呢？

什么？你说用「东京热」来形容天气？才不是呢！今天我们就一起来学习一下日语「叠词」里的日式热表达吧~

むんむん①

【副词•自サ変】形容热气腾腾、闷热的模样。

人ひとごみの電車内でんしゃないは、むんむんする。

客满的电车里很闷热。

同样意思的还有むしむし这个词。

むしむし①

【副词•自サ変】形容天气像蒸笼一样闷热的状态。

部屋へやがむしむしして、寝付ねつかない。

房间里闷热的要死，无法入睡。

夏天热到汗流浃背时，我们要用べたべた来表述。

べたべた①

【 副词•形動•自サ変】形容物品黏糊糊的状态。

汗あせで首くびがべたべたになった。

因为出汗脖子黏黏的。

闷热的季节最期盼的就是大雨了，俗话说：雷在前雨在后，通常一个炸雷之后，雨就该来了。那么，形容雷声应该用什么词呢？就是どろどろ啦！

どろどろ①

【副词•形動•自サ変】 形容炮声、雷声、鼓声等低音域的声音；轰轰隆隆。

雷かみなりがどろどろ聞きこえてくる。

听见雷声轰轰隆隆地响。

雷之后就是大雨，形容大雨可以用下面这两个词。

ざあざあ①

【副詞】哗哗，大雨如注；雨猛烈降落的声音。

雨あめがざあざあと降ふる。

大雨哗哗下。

びしょびしょ①

【副词•形動】形容雨水、汗水等造成湿答答的模样。

全身汗ぜんしんあせでびしょびしょになった。

全身被汗水浸湿了。

如果没带伞，难免要被淋成落汤鸡，就能用到下面这个词了。

びっしょり③

【副词】形容湿透了的模样。（比びしょびしょ还要严重）

雨あめに降ふられて、全身ぜんしんびっしょりになった。

被雨淋得全身都湿了。

学习完这些词，好想冲个澡啊……むしむし的天气使得我整个人都べたべた的，真希望来一场ざあざあ的大雨，把没带伞的人都淋成びしょびしょ的模样，略略略。

▼▼▼

- [ 今日夜撩 ] -

今天你热死了吗？选个词儿形容一下现在的你吧！