​Can you help me?是礼貌说法吗？

Can you help me?是礼貌说法吗？

我们说英文就喜欢逐字翻译，以为“你可以帮我一下吗”，就要说“Can you help me?”。实际上，这是很不礼貌的说法。我们来学习一下更礼貌地道的说法！

1 .Can you give me a hand?

非正式用语，更适合对熟人之间。 give me a hand，直译是“给我一只手”，那就是在你忙得不可开交的时候，请求别人助你一臂之力。 Can you give me a hand? I'm exhausted. 你能帮帮我吗？我已经筋疲力尽了。

2. Could you do me a favor?

could这个词常常用语询问和请求，听起来就比简单粗暴的“can”有礼貌得多。do me a favor是个很常用的短语，要记住它。Excuse me? Could you do me a favor, please?劳驾，你能帮我一个忙吗？

3. Could you possibly... ？

这个 possibly就非常委婉了，意思是“可能地”，有一种弱弱的感觉，你可能会帮助我一下吗？Could you possibly take me to work?你可能会开车送我去上班吗？

4 .Would you mind... ？

这句话后面接动词的ing形式，也就是你希望对方做什么，就用什么动词+ing.Would you mind closing the window?你介意去关一下窗户吗？

4 .Could I trouble you to... ？

这句话用于更正式的场合，trouble这个词更显得谦卑，表示自己很不好意思给别人造成麻烦了。Could I trouble you to open the door for me?我能麻烦你帮我开一下门吗？