​今日日本新闻

今日日本新闻

据日本媒体综合报道：

一，日本全银网络系统故障排除，三菱UFJ确认已运行

二，东芝股票将于 12 月20 日退市，结束 74 年的历史

三，天皇陛下、皇后陛下和爱子公主参观了献给伊势神宫的 "神马"

一，日本全银网络系统故障排除，三菱UFJ确认已运行

据路透社东京10月12日消息：日本国家银行资金结算网络10月 12 日宣布，其银行间转账网络--国家银行数据通信系统（Zengin System）的故障已得到解决。三菱UFJ银行证实，交易现在可以正常进行。

据全银网络透露·，恢复系统的措施已于10月12 日黎明前完成，预计系统已从当天上午 8 时 30 分开始正常运行。

全银网络系统于 10 日上午发生故障，导致三菱 UFJ 银行和 Lisona 银行等 10 家金融机构与其他银行之间的转账出现问题。最初确定有 11 家金融机构，但经确认摩根大通银行未受影响。

截至11 日傍晚，两天内有 506 万笔转账和进账付款被延迟或未处理。三菱UFJ银行表示，截至 11日收到的与其他银行之间的转账出现了一些延迟，但预计交易将在适当的时候会完成。

二，东芝股票将于 12 月20 日退市，结束 74 年的历史

东芝公司于 12 月 12 日宣布，其股票将于 12 月 20 日退市，从而结束其作为上市公司长达 74 年的历史。今年 9 月，以日本产业伙伴（JIP）为首的国内财团完成了对该公司的收购要约，目的是在稳定的股东领导下对公司进行重组。

在退市之前，该公司还宣布将于 11 月 22 日在东京召开临时股东大会，讨论反向股票分割等事宜，以迫使那些没有在JIP 阵营的收购要约中投标的股东回购股票。

JIP 阵营包括欧力士、罗姆和中部电力公司，后者自 8 月份以来一直在进行 TOB，收购了东芝 78.65% 的股份。

三，天皇陛下、皇后陛下和爱子公主参观了献给伊势神宫的 "神马"

今天下午，天皇及其家人参观了皇室内务部的马厩，观看了将成为伊势神宫 "神马 "的八岁马 元裕"Honyuu"。

家人给元裕喂了胡萝卜，皇后说："它的毛色很好。她问了很多问题，比如 "它有多重？。

看着马儿高高地抬起腿要求更多的食物，一家人都笑了，并反复拍着马儿的鼻子说 "好运"，祝愿它成为一匹 "神马"。

在伊势神宫，内神社和外神社各养着两匹被称为 "神马 "的马。

自奈良时代（710-794 年）以来，"神马 "一直由皇室供奉，以保护国家。但这一传统在中世纪中断了，在江户时代（1603-1868 年）末期又恢复了。

今年 6 月，一直供奉在内宫的 "国春哥 "去世，享年 35 岁。

在御用农场接受训练后，它将从明年1月起被供奉到伊势神宫。

-END-

来源：日中通信公众号

作者：译子

编辑：嵩淼