​保罗·柯艾略：每个人的灵魂中，居住着世界的灵魂

保罗·柯艾略：每个人的灵魂中，居住着世界的灵魂

原创 2016-06-03 心探索 心探索

探索君：2014年我成为心探索杂志的编辑，负责了一个叫《炼金术士》的专栏，第一次打开文章，我眨了好久的眼，保罗·柯艾略？！！这是写《牧羊少年奇幻之旅》的那个有趣的老头吗？确认无误后，我兴奋地惊呼出声。我居然负责了保罗·柯艾略专栏编辑？！

没错！就是你们看到的这个白胡子老头，保罗·柯艾略！

他被称为“上帝身边的伟大作家”，被任命为联合国和平大使，1947年出生于巴西的里约热内卢。他的18部作品陆续被翻译成73种语言，在168个国家和地区发行，著作全球销量已经超过1.6亿册，柯艾略成为世界上迄今出版语种最多的图书作者。其代表成名作《炼金术士》（牧羊少年奇幻之旅）被喻为影响读者心灵一辈子的经典。他的作品语言富有诗意和哲理，内容涉及宗教、魔法、神秘传说等，带有奇幻色彩。也许因为过于另类独特，1965至1967年，保罗三次被父母送入里约热内卢的精神病院，后来他将自己的经历写成小说《维罗妮卡决定去死》，并被拍成电影。

当一个人真心渴望某样东西时，整个宇宙都会联合起来帮助他完成梦想 。——《牧羊少年奇幻之旅》

只要够聪明，你就可以一面应付生活的挑战，一面做自己的事。保持可控的疯狂就够了。可以哭，可以忧心，可以发脾气，就像任何人一样，但是不要忘了，在那之上，灵魂正嘲弄着所有困境。——《维罗妮卡决定去死》

之后我慢慢听说了保罗·柯艾略和心探索结缘的故事，《心探索》杂志的创始主编孟曾给保罗·柯艾略写了一封信。

亲爱的保罗·柯艾略先生：

很高兴能写这封信给您，而且一想到您可以收到并阅读它，我就禁不住微笑起来了。像所有热爱您的读者一样，虽然我们未曾谋面，但在阅读您作品的过程中，我们已经深深地相遇过许多次了。我能认出您，就像某一朵花儿认出风，您不见得能认出我，但当风吹过一片花海，您知道我就在其中。

在所有我认识的写作者当中，我深深热爱着四个伟大的灵魂，他们分别是：卡尔·荣格、赫尔曼·黑塞、保罗·柯艾略、斯蒂芬·弗里斯特。前两位不必说了（很遗憾不能采访到他们），其中斯蒂芬弗里斯特是位进化占星学家，很高兴去年我见到并且采访了他，当时我就想，或许有一天，我与保罗柯艾略先生也会在现实中相遇！这是一个愿望，我相信它会自然发生。

我是孟想，31岁的中国女性，是《心探索》杂志的主编，也是一个占星师和塔罗师，是一个神秘学的学习者。《心探索》是一本帮助人们探索内心、认识自我的杂志，在这样一个令人迷惑的时代，在动荡的中国社会，我们想告诉人们如何向内寻找光明，如何无所畏惧地活出自己。而采访您，是我们的一个心愿！

孟想2012.9.30

也许被我们的诚挚、真实、无畏所打动，也许心探索和保罗·柯艾略先生认出了彼此的灵魂，如同他在文章中写道：“我在经历的试炼中认出了你”。他接受了采访，并且心探索非常荣幸地成为柯艾略先生在中国首次开设个人专栏的杂志。于是《心探索》电子杂志上的《炼金术士》专栏，一开便将近两年，从第50期到71期。

下面这篇文章节选自第51期《心探索》杂志“炼金术士”专栏，保罗·柯艾略为心探索写的第2篇专栏文章。

我在经历的试炼中认出了你

翻译/卢彦 撰文/保罗·柯艾略

人生就好像一场大型自行车赛，以实现个人的天命为目标——古代的炼金术士认为，这是我们来到人世间的真正使命。

比赛伊始，大家都在一起——共享情谊和热忱。但随着比赛的进行，最初的欣喜让位于真正的挑战：疲倦、单调、对自己能力的质疑。我们留意到，一些朋友在内心深处，已经放弃了比赛——他们仍在赛道上，这仅仅是因为他们无法中途停止。在援助车附近踏车徘徊的人数越来越多，他们彼此攀谈，履行着骑行的义务，却忘记了一路的美景和挑战。

我们最终疏远了他们，而被迫面对孤独、路途中突然出现的弯道和自行车的问题。过了一段时间，当我们在身旁无人相助的情况下，摔落过数次，我们会不禁自问，这样的努力是否值得。

是的，这当然值得，我们一定不能放弃。神父阿兰·琼斯说过，为了让我们的灵魂能够克服这些障碍，我们需要四种无形的作用力：爱、死亡、力量和时间。

我们必须去爱，因为我们为神所爱。我们必须面对死亡，为了去理解生命。

我们必须奋力成长——但不要被伴随着成长而来的力量所迷惑，因为我们明白它是毫无价值的。

最后我们必须接受，尽管灵魂永存，而此时此刻，它却被时间之网缠绕，与机遇和局限共存。因此，孤独的骑行之旅，我们存在于时间中。我们要尽可能实现每一秒的价值，必要时停下休息，但始终向着神圣之光的方向前进，不让片刻焦虑扰乱我们的思绪。

这四种作用力不能视为需要被解决的问题，因为它们不受我们控制。我们必须接受它们的存在，让它们成为我们的导师。

我们所在的宇宙既浩瀚无比，能容纳我们所有人；同时又极致细微，能容纳于我们心中。在每个人的灵魂中，居住着世界的灵魂和沉默的智慧。当我们骑车踏向目的地时，一定记得要问自己：“今天有什么美好的地方？”也许正逢阳光普照，可要是恰巧遇上瓢泼大雨，我们也要记得乌云很快就会散去。云来来去去，可太阳仍是同一个，而且从来不会辜负我们——在孤独的时刻，记住这一点至关重要。

因此，在困难时期，我们应该牢记，整个世界都忍受过这样的时刻，无论是何种肤色、种族、阶级、信仰或者文化都同样经历过这一切。埃及的苏菲僧人杜尔.能（公元861年去世）所著的一篇美丽祷文完美总结了在这样的时刻人应具有的积极态度：

“主啊，当我聆听着野兽呜咽、树木沙沙、水声汩汩；听着鸟儿啼鸣、狂风飒飒、雷声滚滚，我会从中发现你的存在，感受到你至高无上的力量、智慧和最终的正义。”

“主啊，我在经历的试炼中认出了你。愿你的满足成为我的满足，愿我成为你的快乐，像父亲见到儿子时的快乐。让我带着平静与坚定忆起你的存在，即使在难以说出‘我爱你’的时刻。”

探索君每晚都在，你的每个留言，本君必回，这待遇上哪找？还不赶快勾搭本君~